Dünya genelinde bakım etiketleri iki sistemden birini izler: hemen her yerde kullanılan resim tabanlı bir sistem ve öncelikle Amerika Birleşik Devletleri'nde kullanılan metin tabanlı bir sistem. Laundry Master'ın tarayıcısı ikisini de okuyacak şekilde tasarlanmıştır.
ISO 3758 — uluslararası sembol sistemi
ISO 3758, Amerika Birleşik Devletleri dışında satılan çoğu kıyafete dikilen veya baskılanan küçük resim sembollerinin arkasındaki uluslararası standarttır — yıkama için stilize bir küvet, ağartma için bir üçgen, kurutma için bir kare, ütüleme için bir ütü ve profesyonel tekstil bakımı için bir daire. Her sembol, şekli, içindeki veya çevresindeki çizgiler ve noktalar ile üzeri çizili olup olmadığı yoluyla belirli bir anlam taşır.
ISO tarafından sürdürülen, yayımlanmış, ücretli bir teknik standarttır. Bu sayfa metnini veya sembol tanımlarını yeniden üretmez — ne tür bir sistem olduğunu ve Laundry Master'ın onunla nasıl ilişkili olduğunu açıklar.
ASTM D5489 — ABD metin tabanlı bakım etiketleri
Amerika Birleşik Devletleri'nde satılan kıyafetler genellikle bakım talimatlarını semboller yerine baskılı İngilizce cümleler olarak taşır — "Machine Wash Cold. Tumble Dry Low. Do Not Bleach." ASTM D5489, bu metin tabanlı yaklaşımı yöneten standarttır. Laundry Master'ın tarayıcısı, bir ISO tarzı etiketteki sembolleri okuduğu gibi, bu baskılı talimatları da doğrudan okur.
Burada "tanır" ne anlama gelir
Tanıma yapay zeka destekli çalışır: bir etiketin fotoğrafı analiz edilir, üzerinde bulunan semboller, baskılı metin ve kumaş bileşimi yüzdeleri bilinen kalıplarla eşleştirilir ve her sonuç için bir güven göstergesiyle birlikte sade bir dille açıklanır.
- Laundry Master, kendi referans setinde listelenen ve yıkama, ağartma, kurutma, ütüleme ve profesyonel bakım kategorilerini kapsayan 41 bakım sembolünü tanır
- Baskılı İngilizce metin tabanlı talimatlar (ASTM D5489 tarzı)
- Etiket üzerinde baskılı kumaş bileşimi yüzdeleri
Bu bir yorumlamadır, sertifikasyon değil
"Tanır" ifadesi, desteklenen yorumlama kalıplarını tanımlar; bir sertifikasyon, resmi uygunluk iddiası veya ISO ya da ASTM ile herhangi bir üyelik anlamına gelmez. Laundry Master, hiçbir standart kuruluşu tarafından ISO 3758 veya ASTM D5489'a karşı sertifikalandırılmamıştır ve bu sayfa, her iki standardın tanımladığı her sembolü tanıdığını iddia etmez — yalnızca okumak üzere tasarlandığı 41 sembolü.
Tanıma ayrıca gerçek dünya koşullarına bağlıdır: görüntü kalitesi, ışıklandırma ve belirli bir etiketin ne kadar yıpranmış veya alışılmadık olduğu, Bakım Etiketi Tarayıcı sayfasında açıklandığı gibi sonucu etkiler.
Kıyafetin kendi etiketi her zaman nihai otoritedir
Bir tarama sonucu ile kıyafetinizin fiziksel etiketi birbirinden farklı görünüyorsa, fiziksel etikete uyun. Laundry Master'ın okuması, kıyafetinizde zaten baskılı olanın yardımcı bir yorumudur, kendiniz kontrol etmenin yerine asla geçmez.